Programul de mai jos va permite sa descarcati subtitrari de pe Googlevideos si Youtube:

Dupa ce dezarhivati programul, intrati in folderul respectiv si dati dublu-click pe fisierul jar executabil.
Lipiti in primul camp adresa fisierului video ce contine subtitrari, puteti alege in campul urmator unde si sub ce nume sa fie salvata subtitrarea dorita, dati apoi click pe Read si apoi pe Go! Am facut un print-screen pentru a vedea fereastra programului si cum trebuie procedat:

GoogleSRT.JPG

Corespondente tastatura romaneasca si englezeasca:

Taste_engleza-romana.jpg